![]() ![]() Cox as his best friend, stated that they spoke almost daily, and said that he was at her house about four days a week. During the first part of this interview, the defendant spoke to Detective Michael Hardesty for about 33 minutes. Beadle’s bedroom in a red substance that appeared to be blood.2 The defendant was asked to give a second interview. By the following day, Monday, May 12, examination of the crime scene had disclosed the defendant’s fingerprint on the door of Ms. Thereafter, Detective Humphrey took the defendant to the police station for an interview in which he answered general questions about the victims. Detective Jeffery Humphrey of the Bossier City Police Department (“BCPD”) talked to the defendant, who said that Ms. At some point that day, the defendant approached an officer outside the house and asked to speak to a detective. Law enforcement officers arrived and cordoned off the house with crime scene tape. ![]() She too had been shot in the forehead she also had several other gunshot wounds.1 Ms. Cox’s bedroom, where she discovered her body in bed under the covers. She had been stabbed several times and shot in the forehead. Beadle’s body on the floor under a comforter. Hanson went into her daughter’s bedroom, where she discovered Ms. She entered the locked residence with a key and found the dog confined in its crate in the kitchen and “going crazy.” After letting the dog go outside, Ms. Cox’s blue, four-door Chevy Cruze sedan was not. ![]() When she arrived, she noticed that her daughter’s car was there, but Ms. because she was worried about her daughter. Hanson went to the Bragg Street house at about 6:30 a. On Sunday, May 11, 2014, which was Mother’s Day, Ms. Washington, to see if they had heard from her. Hanson called several of her daughter’s friends, including Mr. Beadle not to call to check on her son and talk to him when he spent the night with his grandmother. Hanson tried repeatedly and unsuccessfully to contact Ms. Beadle dropped her son off at the home of her mother, Joanna Hanson, where he spent the night. Cox had resided in the Bragg Street house for approximately a month she had a young daughter, whose custody she shared with the child’s father. Beadle, who had a young son, had lived there for about a year for seven to eight months of that time, her boyfriend, Shawn Washington, lived with her until they broke up in early 2014. FACTS In May 2014, Jacqueline Beadle and Karyl Cox were roommates who shared a one-story, three-bedroom house in the 3000 block of Bragg Street in Bossier City. We affirm the defendant’s convictions and sentences. He received consecutive sentences of life imprisonment without benefit of parole, probation, or suspension of sentence. Butler, was convicted as charged of two counts of first degree murder. Following a bench trial, the defendant, Brandon S. SCHUYLER MARVIN District Attorney Counsel for Appellee ANDREW JACOBS JOHN MICHAEL LAWRENCE DOUG STINSON Assistant District Attorneys ***** Before MOORE, GARRETT, and THOMPSON, JJ. 205,973 Honorable Michael Nerren, Judge ***** LOUISIANA APPELLATE PROJECT By: Douglas Lee Harville Counsel for Appellant J. BUTLER Appellant ***** Appealed from the Twenty-Sixth Judicial District Court for the Parish of Bossier, Louisiana Trial Court No. 53,360-KA COURT OF APPEAL SECOND CIRCUIT STATE OF LOUISIANA ***** STATE OF LOUISIANA Appellee versus BRANDON S. Application for rehearing may be filed within the delay allowed by Art. ![]()
0 Comments
![]() ![]() It's the exquisite level design that incorporates well thought-out puzzles, cleverly-placed enemies, interesting mechanics, and intense challenges. It's also the more subtle uses of elements from previous Mario games, like giving everyone the character traits from Super Mario Bros. It's the overt blend of the bite-sized stages of the mainline 2D Mario formula and the diorama presentation of the 3D Mario games. There's a lot that makes Super Mario 3D World stand out as one of Nintendo's best platformers ever made. It's one of the most interesting Mario experiences in a long time, just because it feels both familiar and refreshingly different. The more interesting conversation surrounds Bowser's Fury, the new side story. That's because this was our 2013 Game of the Year and everything that was said then still applies today. A lot of it will sound familiar to anybody who read Shacknews at the end of 2013. There's a lot to say about Super Mario 3D World. ![]() It's been great to see some of that system's best games release on the Nintendo Switch and now Switch owners have received arguably the Wii U's best title: Super Mario 3D World. series is dying for.Some of Nintendo's best efforts released during the Wii U generation and many people missed out on those games, because there were a lot of people who didn't own the ill-fated console. It has appeared in two Mario Kart games since, but an awesome enemy like this is something the New Super Mario Bros. An Angry Sun will swoop down from the sky and try to fry Mario as he makes it to the end of the level. 3 was the furious Angry Sun, only appearing in two levels. One of the hottest (ha!) enemies from Super Mario Bros. Or, it could have devastating results, but we will take both. The enemy is capable of flinging the player high into the sky, and this is something that can really come in handy in a New Super Mario Bros. Instead of being restricted to a circular track, let the thing move all over the screen!Ĭataquacks were a fan favorite when they first appeared in Super Mario Sunshine, so it was not surprise when they ended up appearing on planets in Super Mario Galaxy. Destroy all the blocks to defeat the Blokkablok. game.Ī series of blocks that move together, with a head and tail. Have Birdo as a new boss for the next New Super Mario Bros. It’s time to see Birdo come back to its roots. She/he/it has since appeared in many of the Mario spin-offs, showing up as Yoshi’s partner or simply that pink thing with the bow. For those that don’t know, Birdo was an enemy, a boss in fact. Once you use the key it will take off, but still. Pick up the key it is guarding and it will chase you all through the level. series were not spooky enough? You can probably attribute that to the Phanto. games, this doesn’t have to be restricted to just the floor, but to the entire level, including the sky.ĭid you ever feel like the Ghost Houses in the New Super Mario Bros. Just as the name suggests, Mattermouths gobble up the floor, leaving an open pit of death. Needless to say, fans will welcome the return of the Fuzzy with open arms, imagining how crazy some of the levels can become. Httpvh://I’ll let the video do the explaining. Last Seen: Super Mario World 2: Yoshi’s Island (1995) series always dedicates an entire world to the lava theme, so seeing an enemy like Blargg get his own level could really spice things up.įirst Seen: Super Mario World 2: Yoshi’s Island (1995) We get that he is shy, but he is a really cool enemy that deserves a spot in the next New Super Mario Bros. Yes, he is in Super Mario World 2: Yoshi’s Island and the Paper Mario series, but he hasn’t appeared in anything like Super Mario World or Super Mario Land. 2, Shy Guy hasn’t appeared in any main Super Mario title. ![]() This can work easily in a 2D side-scrolling game. Being the hefty guy he is, making him jump will take a bit longer for him, giving you the time you need to escape. Try to get past him and you will soon realize that he is copying your every move, meaning that simply going around him won’t work. At first glance, Wallop looks to be no more a threat than your average Whomp or Thwomp. ![]() ![]() ![]() This post provides a comparison of them to assist you in selecting the best one for you.You can transfer Android files to Windows or Mac via USB cable or use the Android File Transfers app for Mac. This article tried to sum up the finest file-sharing apps on the market to see which ones stood out the most including the best file-sharing app for iPhone. There are many third-party programs available, however many of them are ineffective or lack capabilities. Windows and Macs have native tools for this, and Android does as well, but only through third parties. When it comes to apps for file-sharing, Android users have always had an advantage. This helps ensure a safe and productive work environment. Restrict Usage: It allows you to put restrictions on unnecessary access to apps, websites, and settings. Remote Troubleshooting: Use this app to access any Android device connected to it and fix its problem without moving an inch. Manage All Devices: This tool lets you monitor every single Android device and keep tabs on their daily tasks. This boosts speed, multitasking, and convenience. It also lets you put different devices into specific groups, and share files to each group accordingly.Īnd most importantly, the manager can organize all the files from one single interface. With this app, you can transfer large files to hundreds of users with one click. This award-winning app offers a one-in-all file management system to keep everyone in your workplace update. Need the most robust way to collaborate files within an organization? Let us introduce you to AirDroid Business. Still, there can be a visible difference in the cost of two apps that you wish to use – which depends mostly on the features they provide.Īlways check the price tags and narrow down the program that can buy without putting a strain on your bank account.īonus: Best File-Sharing App for Businesses in 2023 Most of these tools provide several premium plans to offer more flexibility to users. Priceĭon't forget to check the price of a file-sharing app. Thus, choose the tool that has a sleek and friendly interface. Some file-sharing tools are quite tech-savvy and have a steep learning curve. ![]() Depending on your technical skills, go for the app you're comfortable with using. No matter how great an app is, it won't mean a thing if you can't use it. ![]() Therefore, when a user selects a tool for file sharing or uses it as cloud storage, security, and privacy also matter. The security that your data is encrypted and the privacy that no unauthorized user can access your data are also very important. Features like security mechanisms, totally free storage space availability, compatibility with different platforms and devices, and so on. Go through the notable functions and features of the app and assess if they come up to your expectations. With the internet inundated with such apps, it becomes even more important to shortlist the programs that meet your requirements.Īfter scouring the internet, we have found that the below factors play a key role in determining the viability and efficiency of a file-sharing app. How You Choose the Best File-Sharing Apps Works on all platforms without any hasslesĪlso Read: 2023 Best Free 6 App Manager for Android You Can't Miss Uses FIPS 140-2 compliant encryption standardĬan be difficult for non-technical users in the beginning There are no file size restrictions for the premium version.Ĭonnectivity challenges with different devices Supports most mobiles and computers but shows issues with older devices No upper size limit but the transfer speed reduces significantly with larger files Get the premium version for $9.99/month to send unlimited data The company claims advanced encryption algorithms but users often complain of missing data Works on all platforms including Windows, Linux, iOS, Android, Mac, and web browsers. Cutting-edge security protocol to protect users' data. ![]() ![]() Source: Source: Source: Source: Source: Source: Source: Source: Source: Source: Source: Source: Source: Source: Source: Source: Source: Source: Source: Source: www.youtube. After the application has been reviewed, you will be notified of the decision. Once these documents have been submitted, you will need to submit an application to the local law enforcement agency for review. You will also need to provide proof of residency in New York. To apply for the NYS window tint exemption, you will need to provide proof of your medical condition from a licensed physician. What is the Process for Applying for NYS Window Tint Exemption? Those who are granted the exemption are allowed to use window tints that are darker than the legal limit of 70%. These conditions must be documented by a physician and the exemption must be applied for with the local law enforcement agency. The NYS window tint exemption is typically granted to those with certain medical conditions that cause sensitivity to light. Who Qualifies for NYS Window Tint Exemption? It is important to note that the exemption does not apply to all medical conditions, so it is important to check with your local law enforcement agency to determine if you are eligible for the exemption. If you have one of the medical conditions below that require you to have tinted vehicle windows, you may request an exemption from the law using the Application for Tinted Window Exemption (MV-80W). This exemption is typically granted for medical reasons and is only applicable to certain medical conditions. ![]() The NYS window tint exemption allows vehicle owners in New York to use tinted windows that are darker than the legal limit of 70%. This means that all windows except the windshield must have 70% or less tint. This means that any tinted window should not be darker than 70% in order for it to be in compliance with the law. In New York, the legal limit for window tint darkness is 70%. ![]() What is the Darkest Tint You Can Have in New York? It is important to note that this exemption is only applicable in New York. This special permission allows vehicle owners to use tinted windows with a certain level of darkness without being in violation of state laws. Window tint exemption is a legal permission granted by the government in New York to allow owners of vehicles to use tinted windows. Rear window: Any tint darkness is allowed, as long as the vehicle has dual exterior rearview mirrors. ![]() Nys Dmv Window Tint Exemption Form Fill Online, Printable, Fillable from New York Window Tint Exemption - Everything You Need to Know in 2023 What is Window Tint Exemption? JTinting your vehicle’s windows bring a lot of advantages for the drivers. These are the guidelines for all passenger vehicles in New York: Windshield: The top six inches of the windshield may use any tint darkness, but the rest is limited to 70 VLT. New York Window Tinting Laws New York window tint laws are very specific. ![]() ![]() In addition to these main types of teeth, some species may also have specialized or modified teeth for specific purposes such as crushing shells or grinding up food. These teeth can be found in a variety of places within the fish's body including the lips, mouth, tongue, throat, and even the gill plates. Generally, the majority of fish have four main types of teeth: canines, molars, incisors, and fused into plates. There are thousands of different species of fish that have teeth, and each species can have different numbers of teeth depending on their diet and lifestyle. ![]() As the halibut grows older, it switches to a diet of larger fish and squid. These teeth help them capture and hold onto their prey. Their teeth are made up of two sets of ‘jaws' that feature many small, sharp, curved teeth. Yes, Pacific Halibut have strong teeth which they use to feed on small crustaceans when they are young. ![]() The shape and size of these teeth can vary between tilapia species, depending on their diet preferences. Jaw teeth are used for grasping, tearing, and chewing food while pharyngeal teeth help to grind up food before it is swallowed. These teeth are located in the upper and lower jaw and at the back of the throat respectively. The two types of teeth they possess are jaw teeth and pharyngeal teeth. Their comb-like teeth help them crush hard shells, allowing them to eat food that other fish cannot access. Combtooth blennies mostly feed on small invertebrates such as worms and crustaceans, but some species also supplement their diet with plant matter. Other members of this family are much smaller, typically growing to lengths of 8-15 cm. They are found in tropical and subtropical shallow waters around the world, with the largest species being the eel-like hairtail blenny, which can reach up to 53 cm in length. Fish with Comb-Like TeethĬombtooth blennies are a type of fish that have comb-like teeth lining their jaws. Although the Map Pufferfish is not typically considered a threat to humans, its venom can cause severe pain if ingested or handled improperly. The Map Pufferfish has sharp, spiky teeth which it uses to defend itself from predators, and to tear apart prey such as crustaceans and mollusks. The most well-known example is the Map Pufferfish (also known as Scribbled Puffer), a highly venomous species native to the Pacific and Indian Oceans. Types of Fish With Sharp TeethĪ fish with sharp teeth is any species of fish that is equipped with pointed, jagged or serrated teeth. The sheepshead fish has two large canine teeth in the front and several molar-like grinding plates in its mouth which help it crunch through hard-shelled crustaceans and mollusks, making them an important part of its diet. It is characterized by its five pairs of sharp, black-and-white stripes that run across its body and its unique set of human-like teeth. It is a common species found in the Atlantic Ocean, and can often be spotted near the coast of North Carolina. The fish with teeth is called a sheepshead fish (Archosargus probatocephalus). So if you ever find youself looking into an aquarium or out into the ocean and notice a fish with human-like teeth – don't be too surprised! Not only do these creatures need them for food acquisition but also for protection against predators in their environment. In conclusion, while it might seem strange that some species of fish have teeth, it's actually quite common among certain types of marine life. They also help protect them from predators in their environment by allowing them to bite and defend themselves if necessary. ![]() The largest member of this family is the eel-like hairtail blenny which can grow up to 53 cm in length! Other members are much smaller, but still possess sharp teeth.įish with teeth serve an important purpose in nature as they are able to capture and eat food more efficiently than other species without them. This particular type of fish has dangerous teeth and can be easily identified by its comb-like teeth lining its jaws. One example is the map pufferfish, also known as scribbled pufferfish. ![]() ![]() Unlike the previous two varieties, this isn’t recommended for zone nine as there is too much sun, but it’s great in zones five to eight. This variety grows well in semi-shade and full sun. As the tree ages, branches are longer and will droop. ![]() ![]() The crown is an umbrella shape and much more regular. This is one of the smallest dwarf Japanese maple varieties.Īfter Twelve Years – It won’t be over four feet in height, though it can be six feet wide or more. Towards fall, these leaves turn yellow before turning orange at the end of fall. When their leaves first unfold in spring, they are light green.Īs they mature, they darken and become a richer green. It tolerates full sun and will also grow well in a container. This is a hardy maple that will grow well in zones five to nine. This is classed as a dwarf Japanese maple tree because it rarely grows above five feet tall and typically is less than six feet in width.Īs the tree grows, it takes on a crown whose younger branches sag downwards to the ground, forming a mushroom shape. ![]() Inaba Shidare Japanese MapleĬolor-wise, this tree has bright red leaves in spring, which shift towards a less-saturated burgundy in midsummer.īefore Fall – The leaves go to a green-red then return to being bright red in the fall. The leaves of this tree have five to seven lobes, which in turn have lots of cuts making them very patterned indeed. Of all the dwarf Japanese maple varieties, the Inaba Shidare is unique. ![]() ![]() ![]() Directed by Joachim Rnning from a screenplay written by Linda Woolverton, Micah Fitzerman-Blue and Noah Harpster, it is a sequel to Maleficent (2014), 1 with Angelina Jolie returning to portray the title role. Storm Queen - Look Right Through (MK Dub III) Soundcloud Edit. Maleficent: Mistress of Evil is a 2019 American fantasy film produced by Walt Disney Pictures. Other women dance freely on their own as he sings, donning a high fashion kilt and chains, “Te llama si te necesita/Pero por ahora está solita/Ella perrea sola.” (“She’ll call you if she needs you/But for now she is alone/She twerks alone. Play Evi Vangeel on SoundCloud and discover followers on SoundCloud Stream tracks. She is the founder, owner, and seamstress of her Evies 4 Hearts clothing line. By the sheer power of his glamour, with one swipe he telekinetically knocks out a horde of fiendish men who try to approach him while he dances. I like to think Im the fairest of them all.Evie to Chad Charming Princess Evie is the deuteragonist of the Descendants franchise. In the new visual directed by Bad Bunny and Stillz, the singer opens the video in a red vinyl dress and matching thigh-high boots, dancing seductively for the camera. Ivy Queen - La Vida Es As (Video Oficial) Ivy Queen 986K subscribers Subscribe 588K Share 113M views 12 years ago IvyQueen VideoOficial Vevo Music video by Ivy Queen performing La Vida Es. But I do feel like that woman sometimes.” Find top songs and albums by Evi-Edna Ogholi (African Regae Queen) including Obaro. “I wanted a woman’s voice to sing it - ‘yo perreo sola’ - because it doesn’t mean the same thing when a man sings it. Listen to music by Evi-Edna Ogholi (African Regae Queen) on Apple Music. “I wrote it from the perspective of a woman,” Bad Bunny explained to Rolling Stone in a recent interview. EVR Spur Cross is beautifully crafted to be your slice of paradise in the Valley of the Sun. As if Bad Bunny’s last-minute sophomore release, YHLQMDLG, wasn’t enough of a surprise, on Friday the Puerto Rican star treated fans to a dramatic RuVeal, by making his drag debut in the jaw-dropping new video for “Yo Perreo Sola,” or “I Twerk Alone.”įeaturing vocals by the up-and-coming singer Nesi, “Yo Perreo Sola” is dedicated to those who desire to dance alone, and safely, at the club. the venue back the ve- on an under- taking to give material evi- dence therein, gave in evi- dence certain charters from nue to London. ![]() ![]() With the help of her newly decapitated boyfriend, Nick (don’t ask), Juliet battles. Its currently one of few games absent from Microsofts Xbox backwards. After lying dormant for an entire decade, Lollipop Chainsaw is finally back. The Lollipop Chainsaw remake is set to be released in 2023, and is designed as a way for the game to remain accessible. Dragami Games has announced plans to resurrect this IP from the dead. So get ready to blast off in a rocket fuelled Starfield performance preview. Lollipop Chainsaw follows Juliet Starling, an American cheerleader hailing from a family of zombie hunters. Published Lollipop Chainsaw is back after 10 long years with no re-releases or sequels. Lollipop Chainsaw is getting a remake and it’s set to release sometime in 2023. Zombies can be beaten into a groggy state, during which they can instantly be killed with a chainsaw attack. Juliet can use melee attacks, dodges and high and low attacks with her chainsaw. We also compare the improvements over the previous showing, enhancements within the engine, and much more. Cult classic Lollipop Chainsaw is getting a remake, minus its full soundtrack. Lollipop Chainsaw is a hack-and-slash video game in which players play as Juliet as she fights through hordes of zombies. Lollipop Chainsaw Edit 'I know what you're thinking: 'I'm getting SO fat. The biggest question after the show(s) was: why is it 30fps on Xbox Series X and Series S and not 60fps? In this IGN Performance preview, we dive into the details shared by the team, the revealed PC minimum and recommended specifications, and how the Creation Engine 2 works, comparing the previous games to gauge some of the potential reasons why the team might have chosen 30fps. ![]() With Starfield being the center of the Xbox 2023 Showcase last week, Bethesda gave us a deep dive into one of the biggest games this generation. Miyamoto Rei Costume From High School of the Dead.Ģ0 platinum medals in Chop2Shop.zom (stage 4 and later)ġ0 platinum medals in Chop2Shop.zom (stage 2 and later) 15 platinum medals in Chop2Shop.zom (stage 3 and later)īusujima Saeko Costume From High School of the Dead.ģ0 platinum medals in Chop2Shop.zom (stage 5 and later) ![]() ![]() You can even add your own cars through the provided Car Editor program. Find classic, unique and modern cars in the Barn find and Junkyard locations. Fixing up cars from the Junkyard, Barns and Car Auctions can earn you some good money, you can repair the parts from the cars on the workbench with varying degrees of success and completing these cars and selling them also gives you a restoration bonus.īuild and expand your repair service empire in this incredibly detailed and highly realistic simulation game, where attention to car detail is astonishing. In addition to phone orders, the player can also visit four additional locations, the Junkyard, the Barn, the Car Salon and the Car Auctions, here you can find various vehicles in either terrible to medium or medium to good condition, the only exception to this is the Car Salon always sells vehicles at 100%. When enough experience points are gained, you level up and gain skill points, you can use these skill points on Unlocks to upgrade your shop and your skills to improve the quality of your jobs and increase the quantity of jobs you can complete at one time. As you repair vehicles and complete phone orders, you obtain cash and experience points. The player is then able to take the vehicle for a test drive at various places around the city like the Abandoned Airport, Race Track, Offroad Track, Test Track and the Speed Track. Upon receiving a job through your phone the vehicle will be delivered at the stops main gate, the player is able to move the vehicle to a car lift to then further examine and diagnose issues and then repair them. In Campaign mode the game is divided into job orders, these vary from repairing customer vehicles, replacing brakes, rebuilding engines and more. There are two modes you can play the game in, Campaign and Sandbox. Mind you that I've never done this before, so it's easier than it looks.Car Mechanic Simulator 2018 is a first-person perspective mechanic simulator game created by Red Dot Games and published by PlayWay S.A. Managed to solve it through hex editing the saves. Originally posted by Don Ut:I did the same thing you did. I'll try making a guide later with screenshots to help other people in the same situation. Did this until I was level 30, where I ♥♥♥♥♥♥♥ lost everything. You just need to take or put a part on a car, so that your experience goes +1, which will update to your new level. Input your code into it to get the reward. OBS: You can add a large amount of experience, it won't bug out. You can enable the Car Mechanic Simulator 2018 cheat by following the method below: Click on the Bluetooth icon located in the top right corner of your screen. To convert hex to decimal I used this site: The value also goes beyond FFFF, and it follows the same right to left order. For example, the starting experience is 4000, which is 0FA0 in hexadecimal, but in the file it's A00F. ![]() ![]() I already mapped the values of money and experience:Įxperimenting you'll notice that they are flipped, they go as pairs from right to left. ![]() I followed this little guide on how to spot the values and change them: HxD let's compare two files and see the differences (by pressing F6 and shift+F6). ![]() This will be your base for comparison.Ĥ - Go back to the game and earn a little bit of money and experience, just so you can see a change of values later.ĥ - Use a hex editing program (I used HxD) to open a file named GlobalData from both the backup save you made earlier, and the new save that in the save game folder. Options: Inf. There will be profiles there, from 0 to however many you made.Ģ - Make a new profile, enter the game, save and leave.ģ - Look for the profile you made in the save folder, copy it somewhere. Mind you that I've never done this before, so it's easier than it looks.ġ - Go to where the saves are, at "C:\Users\%userprofile%\AppData\LocalLow\Red Dot Games\Car Mechanic Simulator 2018" ![]() ![]() ![]() Part of this project has involved examining specific translators’ writings, conducting interviews (see Guzmán 2009, 20), and studying translators’ published and unpublished archival materials 3. This led to the book Gregory Rabassa’s Latin American Literature: A Translator’s Visible Legacy (2010) 2, and to other writings on translators and their work. As part of an ongoing research program centered on the experience of translation in the Americas, I have focused on studying translators of Latin American literature. Building on trends in translation studies, including the problematization of the translator’s invisibility, and also on important late twentieth-century shifts in the humanities and social sciences vis-à-vis the critical need to focus on subjectivity and agency, a large body of work today focuses on translators and addresses various ways to approach the translator conceptually and methodologically 1. I consulted translators’ collections housed in special archives and library collections I consu (.)Ģ The subject who translates has been at the center of translation thinking in the first decades of the twenty-first century. I have discussed extensively various aspects of Rabassa’s life and work in articles and in the b (.) ![]() The term “translator studies” was proposed for work that focuses “primarily and explicitly on th (.) Après avoir défini ce concept, cet article examine l’application de la critique génétique à la traductologie, offre une analyse comparée des archives de traducteurs de la littérature latino-américaine, et propose une réflexion sur l’archive comme expérience. Espace à la fois matériel et symbolique, celle-ci permet d’étudier – au plan épistémologique et méthodologique – la position sociale et géopolitique des traducteurs. Cet article développe les travaux que je mène depuis quinze ans sur les traducteurs de la littérature latino-américaine du xx e siècle et sur le concept d’ archive du traducteur. Les divers documents associés aux traducteurs offrent un précieux matériau pour comprendre comment se sont diffusés leurs savoirs et leurs pratiques. Ces derniers temps, les écrits de traducteurs et la conception qu’ils se font de leur pratique ont à leur tour suscité l’intérêt des chercheurs. Le sujet traduisant se trouve au cœur des études de traductologie de ces dernières décennies, qui ont abordé sous divers angles le travail et le rôle des traducteurs. The discussion then summarizes the comparative analysis of archives of translators of Latin American literature, to end with a reflection on the archive as experience. The article begins with an elaboration of the notion, followed by a critique of the application of genetic studies to translation and in favour of a genealogical approach. Characterizing it as both a material and a symbolic space, I posit that this notion is helpful, epistemologically and methodologically, to study the translator’s social and geopolitical situatedness. In this article I revisit work I have done for over fifteen years on twentieth-century translators of Latin American literature and on the notion of the translator’s archive. Translators’ materials offer a fertile ground for studying and understanding the mechanics of the circulation of knowledge and narratives historically and today. ![]() One such way has been to look at translators’ writings and views about their practice. The subject who translates has been at the center of translation thinking for the last decades and the work and role of translators has been studied in various ways. ![]() |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |